IU!!!
Ingin saya tunjukkan padamu
Kau dan Saya, Mari Bertarung!
Kau siap?
Bertarung!
Apa yang kau lakukan?
Saya menyerah!
Akhirnya mereka dibolehkan bertarung di variety show
Tangkap dia!, tangkap dia!
Cepatlah bunuh dia
Serigala dan Domba
[ stasiun Wang Sim Lee ]
Wow~
Saya cinta Wang Sim Lee!!
Saya lelah
Apa di belakang kita?
Semuanya, hari ini..
episode ke 168
Kita awali di "jalan kesehatan baik dan hidup panjang"
Ahh~ jalan ini
Dia tidak tahu itu
Karena tekanan orang disekitanya
Jadi..
Dipastikan hari ini ada tamu
Beberapa hari lalu, orang ini mengatakan padaku...
Saya akan datang!
Saya akan disana
Oh! Halo
Perhatikan jalan pulang
- Bukan dia, iyakan? - Bukan dia
Saya telah datangkan kemari
Baiklah, tamu kita hari ini..
adalah dua orang yang sukses.
Keduanya musisi
Sekarang,
Musisi pertama, silahkan keluar.
Subtitles dibawa ke anda oleh tim Don't Walk, Run! @Viki
Yang satu ini idol
Perhatikan langkahnya
Siapa ini?
[ chachan~ ]
Oh!
Ini IU!
I U
[ siswa pria mulai perhatian ]
- Rambutmu terlihat berbeda - Ya saya mewarnainya
Jadi kau mewarnainya Oh, keren!
Kau makin cantik saja
Kini kau pandang IU sebagai wanita?
Ia memang wanita
[ Dia mulai lagi Dia mulai lagi ]
Kemarin dia anak-anak
Yah benar, saat lomba sepak bola.
Saya sudah tahu tamu berikutnya
Siapa itu?
[ tap, tap ]
[ menutupi wajahnya dengan kipas serigala ]
[ seorang musisi mistis? ]
Kau benar, kau benar.
Pasti dia! tidak mungkin salah
[ gaya rambut unik ]
Ya! kemari!
[ bahkan warga dapat mengenalinya ]
[ cocok dengan suasana kopi pagi dia ]
[ memegang kopi pagi ]
Kita bersama dengan IU saja!
Saya melihatnya tiga kali seminggu
Oh, benar-benar.
[ menurunkan kipas ]
[ Buk ]
Mundur, mundur.
Mengapa kau disini?
[ tamu yang tidak diinginkan ]
Kau bicara apa?
Ya, lama tak jumpa.
[ setelah 10 tahun bertemu, Ha - Myung - Kook ]
[ natal jenaka Ha - Myung - Kook ]
[ bahkan gerakan tari saat itu ]
Saya ingat!
Kenapa kau ajak anak ini?
[ kena ]
Kau berniat mengambil peran saya ya?
Hari ini misi perorangan
Kalian akan bertarung secara terpisah, tapi..
hanya sampai misi terakhir,
kalian akan berada dalam tim
Saya akan mulai dengan tim
Ha - Myung - Kook dalam satu tim
Wow..
Ah, benarkah?
Kita lakukan sekali lagi
Woah Wow
[ bersemangat menggeleng ]
Mereka akan satu tim?
Yoo Jae Suk, Lee Kwang Soo, and IU satu tim
Ah~ saya diantara Monday Couple
Ji Seok Jin,
Gary, Ji Hyo are one team.
Ini tampilan yang bagus
Lomba hari ini Serigala dan Domba
Lomba seperti apa itu?
Saat di dalam kotak suara,
anda akan diberitahu.
Apa ini?
Nama: Serigala - Domba
Ada satu kartu Serigala dan Domba
Pertama,
diatas meja ada kartu Serigala dan Domba.
Pilih salah satu dari kartu itu
Sebentar..
[ bukankah itu seperti hal yang mudah ]
Pilih kartu yang anda inginkan
Saya telah pilih kartu
[ semua peserta telah memilih ]
Paling juga mereka memilih
kartu serigala
Kartu serigala berarti menyerang
Tapi lucunya
saya domba
Sekarang ini adalah satu-satunya
Memilih domba karena nasib
[ bingung ]
Serigala mengejar
dan domba yang dikejar.
Jika seperti itu,
serigala lebih asyik.
Tapi semua orang akan memilih serigala
[ akhirnya memilih domba ]
Simpan kartu anda di dalam tas "R"
Semua orang mungkin memilih domba
[ konsep pemikiran Big Nose Hyung ]
[ Mong Ji memilih domba ]
Bukankah nenek moyang serigala anjing?
Jadi, sekarang..
Kita akan mulai mengundi
[ mengundi ]
Kita akan mulai mengundi
Mengundi?
Hari ini,
semua orang telah memilih serigala atau domba.
Anda harus menebak "kartu yang dipilih anggota lain?"
dan cocokkan dengan anggota lain.
Orang lain harus menebak kartu apa yang anda pilih
Berjuang!!!
Jika anda salah, itu akan jadi mimpi buruk!
Terserah
Sembilan anggota running man, termasuk anda, akan
menebak berapa yang memilih kartu serigala dan
berapa yang memilih kartu domba,
dan tulis di selembar kertas.
[ prediksi selesai ]
Resmi sekarang kita akan memulai pertandingan
Tim yang memenangkan setiap misi,
kalau mau, dapat mengganti kartunya.
Oh~ saya mengerti.
Saya tidak mengerti yang dikatakannya
Tim yang memenangkan setiap misi,
kalau mau, dapat mengganti kartunya.
Hal yang penting pada akhirnya,
ini adalah lomba perseorangan
Karena ini perlombaan perorangan, apakah ada hadiahnya?
Tentu saja
Jika anda menang,
[ pemenang akhir akan menerima ]
Itu emas!
Semua itu emas Ji Hyo
Wow
Ambil semua itu?
Saya ingin menggenggamnya
[ Keke.. IU lugu sangat tertarik ]
Hei... IU, IU..
IU berubah menjadi dewasa
Ji Hyo mengerikan
Dia sudah berpikir itu miliknya
Jadi,
yang berkecocokan dapat hadiah itu.
Mereka mengambil semuanya
Mengapa kau tersenyum setelah melihat emas?
- Kenapa kau berlebihan? - Apa kau tidak suka?
Apa kau tidak suka?
Tersenyum seperti itu
Saya sering di show bersama IU, tapi
saya tidak melihat dia sebahagia ini.
[ tentu saja, dukung IU ]
Mulai dari sekarang, lomba dimulai.
Ayo kita jalan
Mulai
Menyenangkan satu tim dengan IU
Kau tahu saya gugup di tim ini
Bagus Kwang Soo ada disini
Kita perlu seseorang seperti Kwang Soo
Karena kau maknae
Haruskah IU yang melakukan?
[ sulit untuk mengakui posisi maknae ]
Meskipun dia yang termuda, dia IU.
Saya!
U!
kami kangen kau
Dia Lee dan saya Yoo
UE.. kami kangen kau
Maaf,
Apakah kau pergi bersama bapak?
Kita dapat pesan
Diantara kalian, ada yang menjawab benar.
Oh! ada yang menjawab dengan benar.
[ diantara 9 orang, ada yang menjawab benar ]
[ Jadi berapa rasio serigala pada domba? ]
Apa ini?
Ada yang menjawab benar
[ rasio sekarang ][ 5:4 ]
[ jadi ]
[ Omo~ penjawab benar saat ini Monday Couple]
Pergi ke Yongsan War Memorial
Oke, mari kita pergi.
Waktunya bergembira
IU, apa yang kau pilih?
Yah, kau duluan.
Oh itu benar!
Ayo katakan sekarang
Sungguh?
Saya serigala
Benar, benar
Lalu, mengapa kau katakan sebelum saya mengatakan apa-apa?
Sejujurnya,
Sekalipun kau mengatakan 'serigala'
kita tidak bisa membuktikannya.
Bukankah begitu IU?
Kau dusta, iyakan?
Sungguh saya serigala
[ apa benar serigala? ]
[ berkhianat dan berbohong mewarnai Giraffe]
Saya rasa dia pilih serigala
Sungguh
Sebab..
Saya rasa banyak yang
memilih serigala.
Karena dikejar
benar-benar stres.
IU, kau juga memilih serigala?
[ tidak menjawab tapi menengadah ]
Mengapa kau menengadah ke sini?
[ bagaimanapun aksinya tampak diragukan ]
Kau domba, iyakan?
Mari saling menunjukkan kartu kita
Saya pilih serigala
Oh, sungguh?
Sungguh
Bukankah serigala keturunan anjing?
Saya pilih domba
Kau pilih domba?
Lalu, hyung.
Mari kita menangkan
Siapa saja dari kita
akan jadi pemenang.
Ada 9 emas, dibagi rata saja.
Berikan semua pada satu orang
Myung Soo atau IU
Jangan mereka
Tentu saja kita yang harus dapat
Saya rasa oppa memilih serigala
Saya juga pilih itu
Rumah saya di sebelah sana
Oh, di sebelah sana.
Bukankah itu hyung Dong Hwan?
Orang pendek itu!
Memorial Perang Korea
Itu tampak seperti gajah sungguhan
Itu hewan yang diawetkan
[ mengawetkan hewan yang mati wajar ]
Tidak mengherankan seperti gajah sungguhan
selamat datang~*
Kwang Soo juga,
seperti anda katakan, diawetkan?
Apa... Saya masih hidup.
Mengapa diawetkan?
Silahkan
[ tim putih tiba ]
Hyung, Myung Soo seorangg artis.
Kita harus melakukan misi bersama
Apakah kau ke sini naik bus?
Hyung, sebelum kau kemari,
Myung Soo membicarakanmu
Hyung, saya pikir kau luar biasa.
- Kenapa? - Karena kau bisa bertahan di sini
Lihat ekspresinya!
Ada yang ingin saya katakan
Jika itu masalah,
tidak apa, kau boleh pulang.
Ini bisa membuatmu lelah
[ serupa permainan 'Of Course' di X-man ]
Saya pernah lihat hal seperti ini di TV
Mari kita tonton yang ini
Singa memakan Sapi sakit
Wajahmu menjijikkan!
Tentu saja
Siapa yang akan kau makan?
Hanya satu yang sakit di sini
Tidak! tidak!
Tidaaakkkk!!
Saya belum selesai!
Kau..
Saya jadi jengkel
Saya cuma bercanda
Jangan ditayangkan
Sekarang saya tidak becanda
Sekarang,
Dia mungkin bercanda, tapi saya tidak!
Ini cuma permainan, kenapa kau kesal?
Apa misinya?
Oke, saya akan beritahu misi pertama.
Dalam ruang pamer ini,
Ada berbagai jenis hewan diawetkan
Temukan kartu "R"
itu
Ada banyak tersebar disana
Mulai!
Dimanakah kartu "R"
Ini terlihat sungguhan!
Myung Soo menemukan ditempat kura-kura!
Dapat satu!
Anda mau kemana?
Kalian dapatkan kartu itu, betul?
Kini saya beritahu misi sebenarnya
Misinya adalah "Cari Gambar Salah"
[ temukan jawabannya, lalu kembali ke tempat awal ]
[ Ack ]
[ Mike terlalu tinggi untuk IU ]
IU, cepat tangkap itu!
IU-ya!
Dia tidak akan berhasil
IU cepat kemari
Cepat, cepat.
[ King Nose mengganggu ]
Apa yang harus kita lakukan
Naik
Tangkap itu
Saya dapat
Bibeo-ah
- Katakan secara lengkap + Bibeo
Empat karakter
Heh?
Apa itu?
Bibeo-ah
Sudali
Sudali,
memegang seruling bambu.
Sudali memegang seruling bambu
[ deng ]
Oh, salah?
- Oh salah? - Bukan itu
[ Giraffe mengambil mike]
Sudali
memiliki perekam
Sudali memiliki perekam
[ apakah saya tampak seperti sudali ]
Naik
[ khaos ]
Tolong biarkan saya mengambilnya...
- Tunggu sebentar - IU naik!
IU naik!
Bibeo,
memiliki seruling bambu.
Bibeo memegang seruling bambu
[ Kookie benar ]
[ lucunya bibeo memegang seruling bambu ]
[ Jika IU mengatakan bibeo, dia menang ]
Jika tidak ada Jae Suk, mereka yang dapat.
Hei
Oh!
[ Haha pura-pura tahu ]
Oh, ini tampak benaran.
[ ini tampilan biasa ]
[ pemirsa, mari mencari bersama kami. ]
[ apakah anda melihatnya? ]
[ konyol ]
[ kali ini, IU juga yang pertama. ]
[ satu per satu anggota lain mengetahuinya ]
[ ada sikat sepatu dikepala zebra ]
[ cepat ambil mike!! ]
[ apa yang mereka tahu ]
[Entah bagaimana IU dimuka ]
Ini seperti marathon
[ cara itu Gary yang pertama ]
- Langsung jawab - Saya jawab
Ada sikat sepatu di kepala kuda poni
[ kuda poni? ]
Tidak?
Apa yang salah?
Bisa bantu saya?
Ok. 1, 2, 3.
Zebra
Oh, zebra! salah ucap!
di kepalanya ada sikat sepatu.
Terima kasih
Bukankah itu disebut juga kuda poni?
[ jawabannya, Zebra ]
[ di kepalanya ada sikat sepatu ]
Bukankah itu disebut juga kuda poni?
Jadi kau pikir zebra dan kuda poni sama?
Hei, saya mendengar zebra.
Apa katamu?
Zebra dan sikat sepatu
Saya katakan kuda poni
- Ji Eun, jawabanmu benar? + Iya
Ya~ kita berhasil
- Bagaimana kau kalah dengan IU - Kau lakukan dengan baik
Oh, mengapa zebra?
[ malu ]
Ini karena saya tidak berpendidikan
Kami tidak saling menyembunyikan
[ lihat anak ini ]
[ hubungan Monday Couple tidak memiliki rahasia? ]
Pertanyaan ini
sangat mudah. - Oke
Ini menarik
Siapa itu?.. Jae Suk
Myung Soo hyung buruan!
Buruan saya tahan dia!
Cepat, cepat, cepat!
Buruan sebelum Gary hyung datang
Hup!
Cepat, cepat!
Kucing Hutan
Leopard
Macan
[ Kucing Hutan?, Leopard?, Tiger?... Kau siapa? ]
Macan
- Apa? - Leopard. Leopard.
- Hewan - Leopard. Leopard.
Dia mengenakan Syal
Scarf, scarf. (mengatakannya dalam bahasa Inggris)
Katakan dengan benar
Katakan sesuatu yang masuk akal!
[ nyaris tidak lulus ]
Jae Suk hyung kau harus lulus
Ok! Ayo Gary.
Ji Hyo: Gary, berjuang!
Saat ini penentuan tempat pertama
Gary, berjuang!
Jae Suk berjuang! Ini yang terakhir! - Berjuang!
Subtitle dibawa ke anda oleh tim Don't Walk, Run!@Viki
Berhenti
[ kaki impala penting juga~* ]
Jae Suk duluan menemukan!
Tangkap dia!
[ setelah mengkonfirmasi jawaban, lari kencang~ ]
Tangkap dia!
[ lomba ini akan menentukan pemenang ]
Mereka datang
Lompat! Ahhh...
Tidak~ Hyung!
Gary-ah!
Gary! Gary!
Mike terlalu tinggi. Mike terlalu tinggi.
Jaesuk hyung itu di atasmu!
Gary jangan sia-siakan tenagamu
Pikirkan ini sebagai basket.
Sekarang! Sekarang! [ gangguan ]
[ dorong ]
[ ketangkap ]
[ pemilik mike terakhir Haroro ]
[ kegembiraan besar ]
Impala!
Mengenakan sepatu!
- Mengenakan sepatu! - Dikaki yangmana? Dikaki yangmana?
[ Ha Myung Guk sebagai pemenang ]
Saya pikir Gary yang akan menang!
1,2,3,4. [ perayaan diri sendiri, tarian Jjo Jjo ]
[ kegirangan ]
Tapi kenapa kau di tengah?
- Kita di tim yang sama! - 1,2,3,4!
- Hyung di tengah - Saya di tengah!
Bayangkan masa itu!
Saya berada di tengah!
Pemenangnya
- Tim Putih - Yeah!
Kini,
tim pemenang,
telah memenangkan kesempatan.
Lantai atas tempat kalian memutuskan
- Kita harus lakukan dengan baik - Tepat sekali
- Pilih dengan baik - Pilih dengan baik
Banyak yang tahu kartu saya, iyakan?
Hampir semua orang tahu
- Pilih salah satu dari dua - Ok, Ok.
Terserahmu, di simpan atau tidak.
Terserahmu, di tukar atau tidak.
Saya akan simpan ini
Saya tetap simpan serigala
Karena serigala bagus
Saya tetap simpan serigala
Sebab yang lain bingung
[ Kartu Dirubah Dari Domba ke Serigala] [ rasio berubah menjadi 6:3 ]
Saya akan mengambil resiko
Saya harus melipatnya
Subtitle dibawa ke anda oleh tim Don't Walk, Run! @Viki
Ada pesan teks!
Apa katanya?
Oh! Ada dua yang menebak benar
Benarkah?
Apakah saya menebak dengan benar?
Ada 2 yang menebak dengan benar?
Seseorang pasti mengganti kartunya
Ayo!
[ ke lokasi misi selanjutnya ]
Suk Jin hyung apa?
+ Serigala - Dia + Iya
Jadi kau melihatnya
[ IU cerdik, pura-pura tidak lihat. ]
- IU + Ya
- Hyung, kau pikir begitu? - Ya
Ada banyak Domba
Begitukah?
- Benarkah? - Ada banyak Domba
Coba kita lihat
IU Serigala
Saya Serigala
Kwang Soo juga Serigala
[ Kwangsoo mengecoh Mereka Dengan Mengatakan Serigala Padahal Dia Domba ]
Sukjin Serigala
HaHa Domba
Ada 4 orang yang kartunya kita tidak tahu
Myung Soo Domba
Haha Domba
Myung Soo Domba?
Bagaimana kau tahu?
- Saya lihat - Kau melihatnya?
Jong kook Domba
[ Giraffe mulai aktif menipu ]
Gary Domba
Bukankah serigala lebih baik?
Ada banyak Domba?
Hyung, ada banyak domba.
[ bahkan ekspresinya tidak berubah ]
Ya, tapi melihat itu,
Ada banyak
- Ada banyak Serigala - Betul
Oppa, cara saya melihatnya,
Kita harus tahu apa yang dipilih lawan
Dan sebagai tim, kita coba menebak apa yang dipilih lawan.
Betul itu
Kalian paham maksud saya, iyakan?
Jong Kook Domba
Gary Domba
[ si Giraffe pengkhianat, mengganggu tim. ]
Saya Serigala
Ini permainan dimana kita harus menang!
Myung Soo Serigala
7 - 8 tahun?
Betul
Waktu berlalu dengan cepat
Ada pesan
Apa?
Daebak! Daebak!
Sekarang? Sekarang?
Ayo
[ 'Big Nose' telah di kursi dan siap berteriak 'Aho' ]
- Hanya 25 detik - Oke! Oke!
Siap
Tim Biru Mulai!
Di muka
Mulai dari muka
Kerja keras Monday Couple!
Auuuu.. - Mulai dari muka!
[ Jihyo cepat dan Gary cepat! ]
Tidak banyak tersisa
Mereka tampak..
seperti pemilik restoran.
Kerja baik Monday Couple
- Delapan, Tujuh, - Auuu...
Auuuuu...
Suaranya mulai berhenti
He he he..
Gagal!, karena suara berhenti.
Hyung, bertahanlah sedikit lebih lama.
Jika kita berhasil kali ini,
Myung Soo hyung
akan benar-benar sehat.
[ priittt.. priittt.. ]
Ha ha ha..
Mulai dari awal!
[ Mengapa lomba tiba-tiba berhenti? ]
[ Karena..
tidak ada suara ]
[ tidak ada suara setelah dimulai, jadi lomba dihentikan. ]
[ semua tahu itu diskualifikasi ]
Siapapun tahu itu diskualifikasi
[ malu ]
Ayo lakukan lagi!
[ tidak sepaham ]
Kau seharusnya mengatakan
Auuu...
Saya tidak bisa menahan napas?
Cepatlah turun!
Jika saya bertemu ibu mertua sepertimu,
saya lebih baik pulang!
Mengapa kau harus bertemu ibu mertua?
[ saya bertemu dengan ibu mertua! ]
Mengapa kalian bertengkar?
Dia bukan menantu atau apa pun!
Sepatumu!
Kau lupa sepatumu!
Saya akan melemparkan sepatu ini!
[ berikutnya, IU akan duduk di kursi ]
IU!
sedikit dukungan...
IU!
IU! kami merindukanmu!
Putri duyung kecil
[ karena dia penyanyi, tentu napasnya panjang. ]
Bersiaplah!
Berjuang!
Ajma~
Kenapa kau tunjukkan bokongmu?
Sungguh! Kenapa kau lihat?
Kenapa?
Saya melihat apa yang kulihat oppa!
Dia begitu lucu
[ Tim Merah Mulai! ]
[ meski pelan, dia melakukannya santai. ]
[ mengatur dengan rapi ]
IU hampir tenggelam
Mereka pasti bisa!
[ Kwang Soo keluar lebih dulu ]
[ Jae Seuk belum keluar! ]
Cepatlah hyung!
Cepat!
Cepatlah, hyung!
[ lari, lari, lari ]
Cepat!
[ suaranya belum berhenti! ]
[ tim merah pemenang pertama ]
[ siapa yang akan jadi pemenang kedua? ]
Kau bisa melakukannya!
Mengapa kau tidak bisa melakukan seperti itu?
Cepat masuk ke dalam
Saya akan masuk lagi?
[ lakukan saja apa kata JoonGook ]
Cepatlah
Kenapa kau harus ikuti kata-katanya?
Dia memukul saya!
Cepatlah naik kesana
Kenapa kau harus ikuti kata-katanya?
Dia berubah sedikit
[ 'HaMyungGook' mulai! ]
[ mengatur kursi dengan kecepatan penuh! ]
[ melakukannya dengan suara pelan ]
[ mereka cepat mengatur kursi ]
[ kali ini rasanya mereka bisa berhasil! ]
Hampir selesai! Hampir selesai!
[ bisakah mereka membawa kursi keluar? ]
subtitle dibawa ke anda oleh tim Don't Walk, Run! @Viki
[ 'HaMyungGook' berhasil! ]
[ kerja bagus! ]
[ meraung ]
[ diakhiri dengan raungan mengomel ]
Kita berhasil!
Ini film horor atau apa?
[ hingga batas kapasitas paru-paru ]
Kita melakukannya dengan baik!
Lakukan!
Lakukan apa?!
Harap datang kemari
Sekarang kalian bisa tahu
rasio Serigala dan Domba
[ kini kita akan tahu rasio saat ini ]
Kau dapat membukanya di dalam mobil
Jangan lihat sekarang, nanti saja.
Nanti kau dapat lihat di mobil
Serigala: 6 Domba: 3
[ karena menang, mereka memiliki kesempatan mengganti kartu ]
Kita bisa mengetahui informasi ini?
[ kesempatan Kwang Soo mengganti kartunya ]
[ rasio ini mirip dengan apa yang dia duga ]
[ mengganti kartu domba,
ke kartu serigala ]
Subtitle dibawa ke anda oleh tim Don't Walk, Run!@Viki
Apa ini?
Oh!
Mungkin mereka tidak mengganti kartu
Benar, ada kemungkinan begitu.
Apakah kalian mengganti kartu atau tidak?
Hyung, pergi ke Human Resources Center Suwon.
Hyung, bukankah lebih baik jika kita berbagi informasi?
Tapi kau tidak punya apapun untuk berbagi informasi
[ bagaimana kau tahu ]
Karena hadiahnya besar
Benar
Jika saya menang
jangan dekati saya.
[ karena kau dan saya ingin hadiah itu ]
Saya pikir penting untuk memenangkan misi ini
Di Running Man, misi terakhir yang paling penting.
Betul
Karena mereka tahu itu,
Mereka mendapat keuntungan besar
Saya yakin mereka tahu jawabannya
[ sampai di lokasi misi berikutnya ]
Hah?
Apa itu?
UFC
Apakah itu UFC sungguhan?
Suwon Human Resource Center
Apa ini?
Apa yang kau lakukan?
Sekarang, apa yang kau lakukan?
Ini tidak seperti kita akan merobek tag nama di ring itu, iyakan?
Kau harus memberikan kami ruang untuk berlari!
Tidak, lalu apa yang kau lakukan sekarang?
Bukankah ini terlalu berlebihan
Akhirnya ada perkelahian di 'variety show'
Ini dia
Akhirnya!
Hei, Ini IU, IU.
Lihatlah matanya!
[ Myung Soo yang menggoda IU ]
[ cukup kuat, petinju Gary juga senang? ]
Saya tidak akan membiarkanmu menang mudah
Hyung!
Saya akan jelaskan misi ini
Misi ini merobek tag nama
Satu orang dari setiap tim akan maju
Itu hal yang terpenting
Saya benar-benar gugup!
Kita perlu memilih dengan baik
Dan untuk Juara 1
Kau bisa mengganti kartumu
Apakah itu adil bagi IU?
Ya tentu saja, tidak masalah.
Mengapa kau harus tanyakan itu?
Saya akan menunggumu
Hal terbaik bagi kita,
agar menang,
kita harus membuat Jong Gook dan Gary bertarung.
- Benar - Ini tidak akan mudah,
namun,
itu demi tim kita.
[ Jongkook, Gary dan IU akan bertarung bersama? ]
- Sebab Jong Kook lemah pada wanita? - Itu benar
Dia tidak bisa berbuat apa-apa terhadap perempuan
Cobalah
Gunakan kekuatanmu!
Intinya, kita tidak tahu siapa yang akan bertarung.
Itu hal penting
Siapa pemain pertama di masing-masing tim?
Saya akan menang melawan IU!
Satu
Dua
Tiga
[ pemain pertama disetiap tim ]
[ Tim Putih - Myung Soo ]
[ tim Putih Myung Soo vs. tim Merah Kwang Soo ]
[ Tim Biru GaeBoxer ]
[ Haha... tampaknya bergembira ]
- Kwang Soo, kau bisa menang - Oppa, kau bisa menang - Hyung, kerjasama dengan Gary
[ high five? ]
[ Myung Soo dan Gary bekerjasama ]
[ serangan dimulai ]
[ tidak fokus ]
[ bersiaplah Giraffe ]
Apa yang kau lakukan?
Tenang! Mengapa kau terburu-buru?
[ jangan berkeliling, bukankah itu bikin pusing ]
[ berusaha mencari posisi terbuka ]
- Kau tidak akan merobek punyaku, iyakan? - Tidak
[ serangan mendadak ]
[ Giraffe dalam bahaya ]
Kwang Soo, itu benar!
Itu benar!
[ desir~ ]
[ Giraffe cepat menghindar dan membalik ]
Itu benar!
[ apa? ]
[ Myung Soo - OUT ]
[ diseret berkeliling ]
[ sementara diseret berkeliling ]
[ tag nama dirobek dalam sekejap ]
[ tidak dapat bertahan dan OUT! ]
[ pusing ]
Kau tidak menghormati orang tua
Kerja bagus
Apa yang kau lakukan?
Pernahkah sebelumnya saya di Running Man
Aish, benar-benar!
[ sekarang Gary vs Kwang Soo ]
Gary! lakukan yang terbaik,
[ lengan panjang vs boxer ]
Kau tahu Gary?
Kita harus diposisi 1 atau 2
Ahh lengannya terlalu panjang
Aish
[ tangkap ]
[ Giraffe menyerang duluan ]
[ Gary menyerang balik ]
[ siapa yang merobek duluan ]
Tidaaakk!
[ sementara berbaring ke tanah! ]
[ robeekkk ]
[ robek ]
Wow!~
[ Gary berjaya ]
Wah~
Saya inginkan kau Kang Gary!
Yey~
[ saya lumayan heboh ]
Yey!!
[ mirip Kim Dong Hyun di UFC ]
Kang Gary
Ah, kita menangkapnya.
[ terbaik ]
Kau keren
Kenapa, kau menyukainya?
[ keke, pria sepertimu? ]
Pemain ke 2, silahkan berdiri di depan pintu.
[ Yoo Seuk menunggu ]
Satu
Dua
Tampil!
Itu dia
[ ini saya! ]
Itu dia!
[ Gulp ]
[ merencanakan tampil sesuai usia ]
Saya akan tampil duluan, oke.
Kemudian kau dan kau
[ strategi sederhana yang benar ]
Kalian berdua bertarung
Apa itu
Siapa yang mengatakan itu?
Saya akan diam saja
Diam saja, jangan bergerak!
[ ini yang disebut gua harimau ]
Hyung, kita harus menyerang lebih dulu.
Apa yang kau lakukan?
[ sementara jalan mundur ]
[ hampir saja terjadi sesuatu ]
Hyung, kau harus menang.
Mengapa kalian menjadi seperti ini?
Oppa, tidak apa di posisi dua.
Apa yang Suk Jin coba lakukan?
[ jika itu yang terjadi ]
[ Oke ] Sungguhan
Iya, sungguhan.
Hal semacam itu
[ saat ini, Tiger - Impala bekerjasama ]
Hyung, hati-hati!
[ Grasshopper merah didorong ke sudut ]
Apakah kau akan seperti ini?
[ bencana berburu Grasshopper ]
Tolong hentikan!
Jangan robek hyung kami!
Apa yang kau lakukan?
Lekas robek
[ Hah? ]
[ tiger terkejut diserangan ]
Apa yang kau lakukan?
[ kembali menyerang Grasshopper ]
Robek!, robek!
Apa yang kau lakukan?
[ robek ]
[ Akhirnya Tiger selesai berburu ]
Hyung. Hyung.
Keluarkan Sukjin hyung
Tetap
saya diposisi kedua.
Itu benar
Ini memlukan
Oh! benar-benar di ikat erat
[ menarik - bagaimana cara mereka mengikatnya dalam waktu singkat? ]
[ haruskah mereka mengikat sekuat ini ]
[ tangan Impala kewalahan ]
Haruskah saya melepas pakaian?
Hyung, Hyung!
[ terjatuh ]
Siapa itu?
Mari kita bertarung, kau dan saya!
Jangan aniaya hyung kami! Cepat membunuhnya!
Kau monster!
Apa-apaan ini?
Running Man juga memborgol
Jangan aniaya hyung kami!
[ ronde 2, tim Putih Tiger menang! ]
Tiger menang
[ sekarang ronde ke-3 ]
[ urutan masuk pemain sesuai rencana ]
Keluar!
[ tim Merah IU muncul ]
Kau pasti akan menang
[ itu berlebihan ]
[ tim Biru Ace Mong Ji, pemain terakhir ]
Ji Hyo!
Singkirkan dulu tim Putih
[ bimbang ]
- Kau harus menang - Tentu saja!
- Mari kita robek Haha dulu - Itu benar
[ apa itu? ]
[ koalisi cantik terbentuk ]
Bagus, bagus.
IU, peranmu kini benar-benar penting.
Terima kasih
- Kami sangat menyesal - Tidak apa-apa
Jika bukan kau,
kita sudah tidak ada harapan.
Di ronde berikutnya,
itu giliranmu, atau kita tamat.
Saya akan mencobanya
Kita tidak punya pilihan lain
Bersemangat
[ bersemangat ]
Kau masuk ke ronde berikutnya
Jika Jong Kook keluar, lebih baik membiarkan dia menang.
- Kau yakin? - Ya
[ tim Putih: Tiger akan menunjukkan kemampuannya? ]
Tiga,
Dua,
Satu,
Tampil!
Lihat itu Haha
[ Haroro ]
Wow, lihatlah itu!
[ dengan kekuatan ]
- Ji Hyo! - Cepat!
Robek itu! Robek itu!
[ Mong Ji melindungi Haha ]
Hei, Kwang Soo!
Serang dari kedua sisi!
Kwang Soo!
Oke!
Kau berhasil! [ hebat ]
[ tag nama Haha terbang ]
[ Haha keluar ]
[ namun, Ji Hyo belum bisa merobek tag nama Giraffe ]
[ Kwang Soo, please! ]
Oh! Ji Hyo mengagumkan.
Mengalahlah pada nuna kau!
Itu benar!
[ Ji Hyo jahat muncul ]
Saatnya Ji Hyo!
Gunakan kedua tangan!
Saya tidak ingin kalah!
Cepat robek!
Mengapa hal ini mengingatkan pada diriku sendiri?
[ squish ]
Bapak!
Bapak! nuna menganiayaku!
Bapak!
- Tamatlah sudah - Itu saja!
[ setengah dari tag nama diinjak dengan kakinya ]
Hei, ini seperti menonton UFC.
[ jika dia berhasil memegangnya... ]
Oh!
[ berguling ]
[ definisi Textbook, meloloskan diri. ]
Tangkap dia!
[ tapi... tidak luput jauh? ]
[ selamatkan Giraffe~ ]
[ cobalah panggil bapakmu sekarang! ]
Yeah!
[ Angry Mong menang ]
Song Ji Hyo!
- Tim biru menang! - Yeee~
[ 3 tag nama disingkirkan tempat pertama: tim Biru ]
Ah~ Song Ji Hyo
Tempat pertama telah ditetapkan
Tim Merah dan Putih harus bersaing untuk tempat kedua
Baiklah, kami akan mengirimkan Kim Jong Kook.
[ memelas ]
[ pertandingan 1:1 ]
Kedua petarung, maju!
Berjuang!
[ kejutan ]
Apa itu?
[ Grrrrng ]
Ah, benar-benar.
Siaga, siaga.
[ wasit Gary ]
Saya sudah siap
[ berusaha keras menahan diri ]
Saya siap melawan dia
Selanjutnya,
Apakah kau siap?
Siap!
[ beast ]
- Apakah kau siap? - Siap
[ beast vs. grasshopper]
Bertarung!
Semangat Jong Kook, semangat!
Bawa dia ke pinggir
Ini final!
Hei, wasit! wajah petarung tim merah terlihat tidak normal, perlu tes doping.
[ bukan roman wajah yang normal ]
[ memang begitu penampilan normal dia ]
Ini aneh
Kemari!
Dia seperti monster aneh
[ Grrr!! ]
Jong Kook!
Tarik Giraffe kebawah
Hyung, tinju mulut Kwang Soo agar dia keluar.
Apakah itu diperbolehkan?
[ serangan mendadak Yooruce Willis! ]
[ tertangkap! ]
Yaa..
Oh! Oh! Oh!
[ oh! serangan mendadak gagal ]
[ tapi melanda ketakutan pada Tiger! ]
Ya!
Dia hampir merobeknya
Saya harus menunjukkan padamu?
[ putuskan bertanding, jika itu bukan karena refleksnya. ]
[ Tiger kesal ]
Kau, benar-benar!
[ dari tadi Giraffe mengganggu ]
Hyung, apa yang akan kau lakukan?
[ akhh ]
Apa yang kau lakukan?
[ menyingkirkaan Giraffe menjengkelkan ]
Apa yang kau lakukan?
IU, jangan lihat!
Apa yang kau lakukan?
Astaga, saya tidak bisa percaya ini!
Apa yang kau lakukan?
[ sekarang Giraffe tidak terpakai ]
[ menyeretnya ke tengah ]
Kau tamat jika tertangkap
Kau tahu itu
Sudah berakhir sekarang, sudah berakhir.
Sisi kiri, sisi kiri.
Hyung, mendekat kemari.
Kwang Soo, kau pikir saya bisa menariknya ke sana?
Berusahalah logis
Hyung, cepat habisi
[ ayo habisi ]
Wow, mereka seperti lakukan judo.
Whoah
[ kuat vs kuat ]
Jae Suk hyung!
[ bertarung sungguhan ]
[ saat kritis ]
[ saya tidak ingin kalah! ]
[ yang mampu yang menang ]
Yeah! Kita berhasil!
Pertandingan mendebarkan!
[ namun, hampir tertangkap! ]
Ai, itu.
- Kau lakukan dengan baik - Hampir saja
Rasio sekarang
[ tim Biru menerima rasio Serigala : Domba ]
[ dan kesempatan mengubah pilihan ]
Dan untuk tempat kedua
[ pemberitahuan rasio Serigala : Domba ]
Apa yang kau lakukan hari ini?
[ rasio saat ini 7:2 ]
[ tentu saja! ]
[ akankah mereka menukarnya? )
[ ke tujuan akhir mereka ]
[ menuju lokasi akhir ]
Mereka belum tahu
Jika mereka saling menyingkirkan, kita menang.
Itu mungkin saja
Jika kartu kita cocok,
ada kemungkinan.
[ takdir serigala dan domba ]
Pertama-tama, rasio 7:2, iyakan?
Saya rasa salah satunya akan menukar
[ pada akhirnya, apa kesimpulan dari cerita serigala dan domba? ]
Subtitle dibawa ke anda oleh tim Don't Walk, Run!@Viki
Kolam Renang World Cup Suwon
[ papan loncat! ]
Oh! Naik?
Harap berhati-hati
[ bingung ]
Apa ini?
Oh! ini tidak main-main.
[ setelah memanjat, gamang ]
[ Apa ini? Lokasi akhir ]
Apa ini?
[ 9 papan loncat di atas air ]
Kalian benar-benar gila
Apa ini?
Ini bukan
Masing berdiri di depan nama kalian
Sejauh ini semua telah bekerja keras
Sekarang,
Satu-satunya yang tersisa sekarang adalah mengumumkan hasilnya
[ rasio prediksi para anggota ]
Pegang kartu kalian,
dan jalan kemuka.
[ memegang kartu mereka dan maju kedepan ]
Majulahlah ke ujung papan loncat
[ tanpa takut, Ji Hyo maju duluan. ]
Silahkan maju ke depan
[ takut ]
Lihat ke Jihyo!
Berdirilah sejajar dengan Song Ji Hyo
Kami tahu itu
Papan loncat itu stabil
Berdirilah persis sejajar Song Ji Hyo
[ akhirnya... selangkah demi selangkah ]
Tolong cepatlah berdiri di papan loncat
[ gemetar - ini sungguh menakutkan ]
Berdirilah persis sejajar Song Ji Hyo
Ji Suk Jin
[ terakhir, "Nose King", melangkah ke depan ]
Kini,
[ kini, jumlah serigala dan domba akan diungkap ]
Saat penentuan
Mereka yang menebak dengan benar,
akan menerima emas.
Mereka yang menebak salah,
akan berenang di kolam renang.
Dimulai dari Haha,
tunjukkan kartumu.
Serigala!
[ Haha memilih Domba ]
Saya ganti ke Serigala
Kim Jong Kook
[ Jong Kook memilih Serigala ]
Saya bersama Serigala
[ pelihara Serigala ]
[ Park Myung Soo memilih Domba ]
Hyung, apakah Domba cocok denganmu?
[ Topeng Domba ]
2 Serigala!, 1 Domba!
IU
[ IU memilih Serigala ]
3 Serigala, 1 Domba!
Sekarang, Yoo Jae Suk.
[ mendesah ]
[ kartu Yoo Jae Suk, yang akan menentukan ]
Yoo Jae Suk
Serigala!
[ bye Myung Soo ]
[ Bye juga untuk Suk Jin ]
[ Yoohyuk yang pertama memilih Serigala ]
Saya buat pilihan saya
[ dia mempertimbangkan untuk menukar ]
[ dia tidak menukarnya ]
Serigala 4 dan Domba 1
Kwang Soo
[ Jika Serigala, maka Jae Suk keluar ]
[ Kartu Kwang Soo ]
Serigala!
Serigala 5, Domba 1
[ Bye Jae Suk ]
Gukkie Hyung!
[ Kwang Soo dan Jong Guk masih punya harapan ]
[ Haha juga masih memiliki kesempatan ]
[ dan tentu saja, Ji Hyo ]
[ memangnya apa kartu Ji Hyo? Wolf? ]
[ awalnya Ji Hyo memilih Domba ]
[ apakah ia mengganti kartunya dikesempatan terakhir? ]
Domba
[ Ji Hyo tidak mengganti kartunya! ]
Serigala 5, Domba 2.
[ masih ada 2 kartu yang tersisa ]
Sekarang, Kang Gary.
[ Gary pertama kali memilih Serigala ]
[ apakah dia mengganti kartunya? ]
[ Jika Domba, maka Jong Guk dan Kwang Soo keluar ]
[ sebaliknya, jika Serigala, maka Ji Hyo dan Gary keluar ]
[ memangnya apa kartu Gary? ]
Kang Gary
[ memangnya apa kartu Gary? ]
Domba!
[ Gary mengganti kartunya ]
Tidaakkk~
[ Bye Kookie dan Kwang Soo ]
Kini, menurut kartu Ji Suk Jin.
Pemenang akan ditentukan
Orang yang memiliki kesempatan menang
Ji Hyo dan Gary, keduanya memilih Serigala 5 dan Domba 4.
Serigala 6 dan Domba 3
Silakan ke depan, itu akan jadi lebih nyaman.
Jadi, Ji Suk Jin
letakkan kartu di depan dadamu
dan teriakan.
[ mudah-mudahan serigala... serigala... serigala... ]
1, 2, 3...
[ mudah-mudahan domba... domba... domba... ]
[ apakah Serigala? ]
[ Serigala atau Domba ]
Saya menuliskan Serigala 5 dan Domba 4
[ itu berarti Serigala 5 : Lamb 4 ]
[ Dan bagi yang keliru... MASUK ]
Subtitle dibawa ke anda oleh tim Don't Walk, Run!@Viki
Ji Hyo!
[ menakjubkan, Song Ji Hyo, Kang Gary - benar ]
Bagaimana ini bisa terjadi?
whew...
Jadi, pemenang lomba Serigala dan Domba
Song Ji Hyo. Kang Gary.
Selamat
Ah, itu terlalu buruk.
Mereka menerka dengan sempurna. Song Ji Hyo dan Kang Gary kita sebagai menangnya.
[ seperti yang diduga, jika itu emas, itu emasnya Ji Hyo. ]
Ji Hyo benar-benar jiplakan saya [ Gold Gary ]
Bagaimana menurutmu hadiah itu?
Ah, ini emas lagi!
Kalian benar-benar menakjubkan
Menulis sendiri-sendiri tapi jawaban sama
Gunakan itu untuk mahar
Ah, benar-benar.
Kau harus baik pada saya
Apa yang kau lakukan, hyung?
-Mengapa, itu wajar. - Ini benar-benar tampak alami
IU juga bekerja keras hari ini
- Sayang sekali dia tidak mendapatkan emas - Ini benar-benar disayangkan
IU sendiri adalah emas
[ komentar bijaksana yang tidak terduga ]
Hidungmu berdarah
Saya baru saja menampar wajahku [ bercanda ]
Karena kalian berdualah, kita bisa bergembira.
Dan kemenangan juga bersama mereka
Bagaimana itu terjadi?
[ Kemenangan Emas Ji Hyo, Emas Gary. ]
Saya di tim mereka, tapi saya tidak mendapatkannya
[ di waktu damai ]
[ tiba-tiba suatu hari ]
Didalam hidup saya
Kenapa kau seperti ini?
[ belenggu ditempatkan pada mereka ]
[ sakit memecahkannya ]
[ mereka harus melarikan diri atau menghilang ]
[ kunci itu harus ditemukan ]
[ perjuangan menuju kemerdekaan spektakuler ]
[ mereka yang berubah menjadi monster ]
[ mereka mungkin ingin lari ]
[ Mereka mungkin ingin lari, tapi tidak ada tempat untuk bersembunyi ]
[ Semakin kuat rasa sakit ]
[ temukan kunci kemerdekaan ]
Subtitle dibawa ke anda oleh tim Don't Walk, Run!@Viki